Faits divers : Anne Dacier et la querelle d'Homère

Dans le périodique : Virgule, n°182 (Mars 2020)
• Pages : 26-29
• • Nature du document : documentaire
  • Résumé :

    Au 18e siècle, deux traductions de l'Iliade d'Homère, l'une très fidèle et l'autre abrégée, sont publiées : leurs auteurs s'affrontent, l'une défendant le respect des textes antiques, l'autre pronant l'adaptation de ces textes aux goûts et aux mentalités des lecteurs.
    Jeux.

• • Descripteurs : traducteur / traduction